O Skype Translator irá para o principal aplicativo do Skype em busca de mais dados

O tradutor de idioma em tempo real do Skype já é impressionante, mas não consegue melhorar sem mais dados. Assim, no final deste verão, o Skype Translator Preview sairá da Windows Store e se tornará um recurso do principal software de desktop do Skype.

O Skype Translator age como um intérprete humano para chamadas de vídeo, ouvindo palavras em um idioma e falando em outro -embora com uma voz computadorizada. Também mostra uma versão em texto da tradução em uma janela de bate-papo. Até agora, o software pode traduzir quatro idiomas falados (inglês, espanhol, italiano e mandarim) e 50 idiomas de mensagens instantâneas.

Até agora, porém, a versão prévia do Skype Translator exigiu que pelo menos um participante do bate-papo aplicativo separado da Windows Store, que funcionava apenas em PCs que executavam o Windows 8.1 ou superior. Trazer o Translator para o principal software de desktop do Skype deve expandir seu alcance para muitos mais usuários, incluindo o grande número de pessoas que ainda usam o Windows 7.

Obter mais usuários é essencial para a tecnologia, que usa aprendizado de máquina para melhorar a qualidade da tradução. A Microsoft disse que passou 10 anos pesquisando a tecnologia, que pode filtrar os vocais e discernir entre os homófonos. Ainda assim, a empresa continua a usar o feedback dos usuários e a contribuição de transcritores humanos para refinar suas traduções. Em um post de blog, a Microsoft observa que viu um aumento de 300% no uso do Skype Translator desde que abriu o aplicativo para todos no mês passado.

Por que isso é importante:

Mesmo se você tiver o Windows 8.1 (ou o Windows 10 Pré-visualização), o uso de um aplicativo separado da Windows Store pode não ser o ideal, pois não tem todos os mesmos recursos que o software de desktop do Skype. A tradução dobrável para a versão para desktop o tornará mais acessível a todos, desde que você tenha pessoas suficientes à disposição para ajudar a quebrar a barreira do idioma.